Specified Commercial Transactions Act
By making a payment you're agreeing to the terms and conditions presented below that comply with the Japanese Act on Specified Commercial Transactions (Act No. 57 of June 4, 1976).
More information can be found here in English and here in Japanese.
Please scroll down to find the payment scheme as directed in the email you received.